Anežka Charvátová (* 1965)
Narozena 19. března 1965 v Praze.
Životopisné údaje
Studium
- Gymnázium J. Nerudy v Praze (maturita 1983)
- 1983-88: studium španělštinu a francouzštinu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy
- 1987: všeobecná státní jazyková zkouška z italštiny na Jazykové škole v Praze
- 1989: PhDr.
Povolání
- překladatelka ze španělštiny, italštiny a francouzštiny, redaktorka
Zaměstnání
- 1988-93: aspirantka v Ústavu pro českou a světovou literaturu Československé akademie
věd, respektive Akademie věd České republiky
- 1993-1999: překladatelská práce ve svobodném povolání
- od roku 1997:externě vyučovala španělskou literaturu na Filozofické fakultě Univerzity
Karlovy
- 2000-2005: redaktorka v nakladatelství Mladá fronta
- od roku 2005: redaktorka v nakladatelství Garamond
- vede na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy seminář literárního překladu ze španělštiny
a redakční práce
Profesní životopis
Publikuje články a recenze zejména o španělské literatuře a literaturách Latinské
Ameriky, píše doslovy ke svým i jiným překladům, spolupracuje s literární redakcí
stanice Vltava Českého rozhlasu. Překládá hlavně ze španělštiny beletrii, příležitostně
z francouzštiny a z italštiny menší věci.
Překlady
- francouzština
- italština
- španělština