Narozena 30. září 1959 v Hořicích v Podkrkonoší.
Po maturitě (roku 1978) na gymnáziu v Jičíně studovala v letech 1980-85 obor ukrajinština-ruština na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Pracuje ve Slovanské knihovně Národní knihovny v Praze. Překládá z ukrajinštiny, ruštiny a angličtiny, překlady podepisuje rodným příjmením Dvořáková.