Ida De Vries (* 1916, † 1999)

Životopisné údaje

Povolání

překladatelka z francouzštiny a dalších jazyků, za jazykové spolupráce z maďarštiny

Profesní životopis

Překládala z francouzštiny a dalších jazyků (angličtiny, němčiny), s Františkem Stierem (1908-1986) spolupracovala na překladech z maďarštiny. Ve své překladatelské činnosti se nejvíce zaměřovala na dramatickou tvrobu.

Překlady

Černý miláček (1971)
Gog a Magog (1964)
Hledání klíčů (1977)
Hra o lásce a smrti (1964)
Hrst plná kopřiv aneb Kdo nezabil Davida (1972)
István Örkény, Kočičí hra (1997)
Kočičí hra (1972)
Kouzlo ohně (1976)
Krokodýl (1973)
Někdo zvoní... (1970)
Paní Bovaryová (1978)
Paruka z Hongkongu (1976)
Paruka z Honkongu (1976)
Potrestaný záletník (1967)
Výslech po italsku (1969)

francouzština
- Černý miláček (1971)
- Gog a Magog (1964)
- Hra o lásce a smrti (1964)
- Hrst plná kopřiv aneb Kdo nezabil Davida (1972)
- Krokodýl (1973)
- Někdo zvoní... (1970)
- Paní Bovaryová (1978)
- Potrestaný záletník (1967)
- Výslech po italsku (1969)
maďarština
- Hledání klíčů (1977)
- István Örkény, Kočičí hra (1997)
- Kočičí hra (1972)
- Kouzlo ohně (1976)
- Paruka z Hongkongu (1976)
- Paruka z Honkongu (1976)

Gog a Magog (1964)
Hra o lásce a smrti (1964)
Potrestaný záletník (1967)
Výslech po italsku (1969)
Někdo zvoní... (1970)
Černý miláček (1971)
Hrst plná kopřiv aneb Kdo nezabil Davida (1972)
Kočičí hra (1972)
Krokodýl (1973)
Kouzlo ohně (1976)
Paruka z Hongkongu (1976)
Paruka z Honkongu (1976)
Hledání klíčů (1977)
Paní Bovaryová (1978)
István Örkény, Kočičí hra (1997)

Zpětná vazba

Překládané jazyky

francouzština
maďarština

Role

překladatel

Zdroje informací

PNP-LA
Databáze OP 2008

Systémové údaje

Systémové číslo: 000000392
Aktualizováno: 7. 10. 2014
Stav zpracování: základní