Ladislav Vidman (* 1924, † 1989)

Narozen 20. února 1924 v Kladně, zemřel 26. prosince 1989 v Praze. Manželka Anežka Vidmanová je klasická filoložka, dcera Anežka Charvátová překladatelkou ze španělštiny, italštiny a francouzštiny.

Životopisné údaje

Studium

  • 1943: maturita na Akademickém gymnáziu v Praze
  • 1945-49: studium klasické filologie a archeologie na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy
  • 1946-47: studium klasické filologie a archeologie v Itálii na katolické univerzitě Sacro Cuore v Miláně
  • soukromé studium francouzštiny, angličtiny a ruštiny

Povolání

  • klasický filolog, překladatel, editor, epigrafik, religionista, papyrolog, vědecký pracovník, lékárenský praktikant

Zaměstnání

  • 1943-1945: lékárenský praktikant v Kladně
  • 1952-1989: vědecký pracovník a od 1974 vědeckotechnický asistent Kabinetu pro studia řecká, římská a latinská Československé akademie věd v Praze
  • vědecký sekretář a předseda bibliografické komise Jednoty klasických filologů
  • dopisující člen Německého archeologického ústavu a člen mezinárodní ediční rady pro vydávání řeckých raně křesťanských autorů

Profesní životopis

Od roku 1952 až do své smrti roku 1989 pracoval v Kabinetu pro studia řecká, římská a latinská Československé akademie věd v Praze (vědecký pracovník, od 1974 vědeckotechnický asistent).

Dlouhá léta také působil jako vědecký sekretář a předseda bibliografické komise Jednoty klasických filologů. Byl dopisujícím členem Německého archeologického ústavu a členem mezinárodní ediční rady pro vydávání řeckých raně křesťanských autorů.

Ve své vědecké práci se zaměřoval především na řeckou a římskou epigrafii a byl v tomto oboru mezinárodně uznávaným odborníkem. Kromě toho se zabýval papyrologií a značnou pozornost věnoval také religionistice.

K jeho stěžejním vědeckým dílům patří edice ostijské nápisné kroniky Fasti Ostienses (1957, 1982), komentovaná edice nápisů o kultu Isidy a Sarapida Sylloge inscriptionum religionis Isiacae et Sarapiacae (1969) a syntetický výklad o tomto kultu u Řeků a Římanů Isis und Sarapis bei den Griechen and Römern (Berlin 1970).

Je autorem úvodu do studia epigrafie Psáno do kamene (1975) a popularizační knihy o vývoji antického náboženství a morálky Od Olympu k Pantheonu (1986). Vydal rovněž monografii o korespondenci Plinia Mladšího s císařem Traianem Etude sur la correspondence de Pline le Jeune avec Trajan (1960).

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • latina

Role

  • překladatel
  • autor
  • editor

Zdroje informací

  • PNP-LA
  • Český biografický slovník XX. století – Přesné datum a místo úmrtí, biog. poznámka-doplnění
  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000003118
  • Aktualizováno: 24. 4. 2010
  • Stav zpracování: základní