Narozena 25. října 1954 v Chlumci nad Cidlinou.
Na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy studovala bulharštinu, nejprve s angličtinou, poté s folkloristikou. Během studia absolvovala půlroční stáž na univerzitě v Sofii. V letech 1980-1990 pracovala v Bulharském kulturním a informačním středisku v Praze, poté byla ve svobodném povolání jako žurnalistka a publikovala drobné překlady z angličtiny. Roku 1991 se stala šéfredaktorkou časopisu Boutique, v roce 1992 tajemnicí redakce časopisu Akcie-burza-kapitál. Z bulharštiny překládala prózu a spolupracovala s českými básníky na překladech bulharské poezie.