Vít Urban (* 1943, † 2002)

Narozen 4. srpna 1943, zemřel v červenci 2002.

Životopisné údaje

Studium

  • 1960: maturita na jedenáctileté střední škole v Praze
  • 1962-67: studium španělštiny a historie na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy
  • 1984: titul PhDr.

Povolání

  • rozhlasový redaktor a publicista, překladatel ze španělštiny

Zaměstnání

  • od 1969: redaktor Latinskoamerické, od 1990 Iberoamerické redakce Vysílání do zahraničí v Československém, respektive Českém rozhlasu Praha
  • od 1990: spolupráce s domácími stanicemi a periodiky jako publicista a hispanista
  • překládal beletrii ze španělštiny a španělské filmy pro Českou televizi

Profesní životopis

Hispanista, práce a překlady z oboru. Od 1969 působí v Československém, respektive Českém rozhlasu Praha jako redaktor Latinskoamerické, od 1990 Iberoamerické redakce Vysílání do zahraničí. 1990 začal spolupracovat s domácími stanicemi a periodiky jako publicista a hispanista. Kromě doslovů k vlastním i cizím překladům (G. García Márquez, A. Posse) napsal řadu recenzí a článků s iberoamerickou tematikou.

Od počátku 70. let seznamoval českou veřejnost na stránkách Světové literatury s díly španělských a latinskoamerických autorů (G. Suárez, A. Bosch, A. Bryce Echenique, M. del Río, A. R. Bastos a další). Autorsky se podílel na Slovníku spisovatelů Latinské Ameriky (1996) a na Slovníku spisovatelů Španělska a Portugalska (1999). Překládá beletrii ze španělštiny a pro Českou televizi španělské filmy (Borgesovy povídky, Orchestr Klub Virginia, Esquilache).

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Role

  • překladatel
  • autor
  • redaktor

Zdroje informací

  • PNP-LA
  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000003005
  • Aktualizováno: 1. 5. 2010
  • Stav zpracování: základní