Ivo Šmoldas (* 1955)

Narozen 23. července 1955 v Prostějově.

Životopisné údaje

Studium

  • Gymnázium v Olomouci (maturita 1974)
  • 1979: FFUK, čeština-angličtina (1980 - PhDr.)

Povolání

  • básník, překladatel z angličtiny a nakladatelský redaktor

Zaměstnání

  • 1979-1993: redaktor, posléze vedoucí propagačního a odbytového oddělení a nakonec náměstek ředitele pro výrobu a obchod v nakladatelství Československý spisovatel
  • 1993-?: ředitel nakladatelství Columbus
  • 1997-?: společník nakladatelství Apsida
  • překladatel ve svobodném povolání

Profesní životopis

Po maturitě (1974) na gymnáziu v Olomouci studoval češtinu a angličtinu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy, absolvoval roku 1979 a v roce 1980 získal titul PhDr. V letech 1979-93 působil v nakladatelství Československý spisovatel, zpočátku jako redaktor klasické literatury, později byl redaktorem poezie, od roku 1990 vedl propagační a odbytové oddělení a nakonec vykonával funkci náměstka ředitele pro výrobu a obchod. Koncem roku 1993 se stal ředitelem nakladatelství Columbus a 1997 společníkem nakladatelství Apsida.

Věnuje se překladatelské činnosti ve svobodném povolání. V 80. letech přispíval literární publicistikou a verši např. do periodik Kmen, Listy Klubu přátel poezie, Literární měsíčník, Nové knihy a Tvorba. Po roce 1989 publikoval sporadicky; 1988 vydal básnickou sbírku Zimní srst. Od počátku 90. let se věnuje výhradně překládání. Z angličtiny překládá verše, eseje, povídky, romány a literaturu faktu. Okrajově překládá ze slovenštiny.

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • angličtina
  • slovenština

Role

  • překladatel
  • redaktor
  • autor

Zdroje informací

  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000002788
  • Aktualizováno: 9. 5. 2010
  • Stav zpracování: základní