Jaroslav Simonides (* 1915, † 1996)

Narozen 17. května 1915 v Holešově, zemřel 25. května 1996 v Praze.

Životopisné údaje

Studium

  • germanistika a bohemistika na FF UK

Povolání

  • knihovník, překladatel z francouzštiny, němčiny a polštiny

Zaměstnání

  • 1959-?: spoluzakladatel a vedoucí Společnosti F. Chopina
  • 1968-1984: vedoucí klubu začínajících autorů Literarium

Profesní životopis

Vystudoval germanistiku a bohemistiku na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Roku 1959 se podílel na založení Společnosti F. Chopina, v jejímž čele dlouhá léta stál. 1968-84 působil jako vedoucí klubu začínajících autorů Literarium.

Překládal z polštiny, němčiny a francouzštiny, jeho překladatelské dílo zahrnuje více než 100 titulů. Z polštiny překládal v širokém záběru klasickou i moderní prózu a dramatickou tvorbu (R. Brandstaetter, J. Broszkiewicz, J. Dobraczyński, S. Lem, S. Mrożek, J. Potocki).

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • francouzština
  • němčina
  • polština

Role

  • překladatel

Zdroje informací

  • LA-PNP
  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000002491
  • Aktualizováno: 10. 4. 2010
  • Stav zpracování: základní