Jarmila Ryšánková (* 1934)

Narozena 29. června 1934 v Berehovo (Ukrajina).

Životopisné údaje

Studium

  • Pedagogické gymnázium v Kroměříži (maturita 1952)
  • 1953-58: Ústav moderních jazyků v Praze, ruština
  • 1953-58: FFUP, čeština-dějepis
  • 1953-58: Masarykova univerzita, čeština-dějepis (Mgr.)

Povolání

  • překladatelka

Zaměstnání

  • 1966-70: redaktorka Svazu protifašistických bojovníků, nakladatelství Naše vojsko a odbojářského časopisu Hlas revoluce

Profesní životopis

Maturovala roku 1952 na Pedagogickém gymnáziu v Kroměříži. V letech 1953-58 studovala ruštinu v Ústavu moderních jazyků v Praze a obor čeština - dějepis na Filozofické fakultě Univerzity Palackého v Olomouci a Masarykově univerzitě v Brně (Mgr.). Do roku 1989 pracovala ve školství v Jihomoravském kraji a v Praze, v letech 1966-70 jako redaktorka edic Svazu protifašistických bojovníků a nakladatelství Naše vojsko a v odbojářském časopise Hlas revoluce. Od roku 1989 je v invalidním důchodu. Překládá hlavně ze slovenštiny. Z polštiny a ruštiny překládá texty pro interní potřebu školství a účelové publikace pro nakladatelství Horizont z oblasti společenských věd, zejména historie a pedagogiky.

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • slovenština
  • polština
  • ruština

Role

  • překladatel
  • redaktor

Zdroje informací

  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000002395
  • Aktualizováno: 10. 5. 2010
  • Stav zpracování: základní