Jiří Seydler (* 1920)

Narozen 10. července 1920 v Plzeni. Manželka překladatelka Růžena Seydlerová (nar. 1918).

Životopisné údaje

Studium

studium na Masarykově reálném gymnáziu v Plzni (maturita 1939)
1940-41: abiturientský kurz Obchodní akademie v Písku
1954-60: studium na Vysoké škole ruského jazyka a literatury v Praze
1960: Mgr.

Povolání

publicista, překladatel z ruštiny

Zaměstnání

1942-43: dělník
1941-45: člen Divadélka ve Smetanově muzeu (založeného J. Honzlem)
1945-46: člen Divadla D 34 v Praze
1946-53: referent ve Svazu českoslovenko-sovětského přátelství
1953-69: novinář v Československé tiskové kanceláři, v redakci Nové doby a Reportéra
1971-89: dělník v podniku Vodní zdroje

Historické údaje

Narozen 10. 7. 1920 v Plzni. Novinář, publicista, autor divadelních her, rozhlasové hry a několika dramatizací pro rozhlas, překladatel divadelních her z ruštiny (většinou ve spolupráci se svou manželkou Růženou Seydlerovou 1918-).

Profesní životopis

Je autorem několika původních her (Já, Mistr vyšebrodský, Petr Vok v lázních) a spoluautorem hry Kočka ve vile (s Janem Kopeckým, 1979), rozhlasové hry Vražda z lásky a několika dramatizací pro rozhlas. Z divadelní oblasti vydal vzpomínkovou publikaci Divadélko ve Smetanově muzeu. Překládal z ruštiny (několik desítek divadelních her), řadu děl přeložil spolu s manželkou Růženou Seydlerovou (*1918); překlady publikoval pod příjmením Poch.