Milena Veselá-Nyklová (* 1932)

Narozena 20. července 1932 v Praze.

Životopisné údaje

Studium

  • 1951: maturita na gymnáziu v Praze
  • 1952-1957: bohemistika a rusistika na FF UK

Povolání

  • nakladatelská redaktorka, autorka prací z oboru české židovské literatury a překladatelka z angličtiny a ruštiny

Zaměstnání

  • 1957-1962: redaktorka nakladatelství Svět sovětů a Sdružení československých nakladatelství
  • 1963-1967: aspirantka v Ústavu pro českou literaturu ČSAV
  • 1967-1970: redaktorka nakladatelství Svoboda
  • 1973-1988: redaktorka časopisu Domov

Profesní životopis

Maturovala roku 1951 na gymnáziu v Praze. Mezi lety 1952-1957 studovala bohemistiku a rusistiku na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy, kde roku 1968 získala titul PhDr.

V letech 1957-1962 pracovala jako nakladatelská redaktorka ve Světě sovětů a ve Sdružení československých nakladatelství. Mezi lety 1963-1967 byla aspirantkou v Ústavu pro českou literaturu Československé akademie věd. Během let 1967-1970 byla redaktorkou nakladatelství Svoboda, mezi lety 1973-1988 pracovala v redakci časopisu Domov.

Publikovala články a rozhovory v denním tisku i časopisech. Zabývala se českou židovskou literaturou, Jiřím Weilem, Egonem Hostovským a Karlem Poláčkem, a publikovala o nich příspěvky ve sbornících. Překládala ruskou beletrii a dětskou literaturu. Po listopadu 1989 se zaměřuje na beletrii anglickou a literaturu faktu.

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Další jména

  • varianta jména: Milena Nyklová-Veselá
  • za svobodna: Milena Nyklová
  • pseudonym: Eva Adamová

Překládané jazyky

  • angličtina
  • ruština

Role

  • autor
  • překladatel
  • redaktor

Zdroje informací

  • Databáze OP 2008
  • PNP-LA
  • Informace od překladatele

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000001974
  • Aktualizováno: 10. 5. 2010
  • Stav zpracování: základní