Překlady
Překladatelé
Autoři
Originály
Databáze českého uměleckého překladu
Helena Nebelová
(* 1921)
Narozena v roce 1921.
Životopisné údaje
Povolání
překladatelka z angličtiny a němčiny
Profesní životopis
Překládala z angličtiny a němčiny, zaměřovala se na prózu.
Překlady
Podle názvu
Podle jazyka
Podle roku vydání
Homo Faber
vydání 1967
vydání 1996
Nebýt jezevčíka
(1972)
Pohled do tmy
(1981)
Příběh o lásce a smrti
(1980)
Případ zdráhavé modelky
vydání 2000
vydání 2008
vydání 2011
angličtina
Nebýt jezevčíka
(1972)
Pohled do tmy
(1981)
Příběh o lásce a smrti
(1980)
Případ zdráhavé modelky
(2000)
Případ zdráhavé modelky
(2008)
Případ zdráhavé modelky
(2011)
němčina
Homo Faber
(1967)
Homo Faber
(1996)
Homo Faber
(1967)
Nebýt jezevčíka
(1972)
Příběh o lásce a smrti
(1980)
Pohled do tmy
(1981)
Homo Faber
(1996)
Případ zdráhavé modelky
(2000)
Případ zdráhavé modelky
(2008)
Případ zdráhavé modelky
(2011)
Antologie
Podle názvu
Podle roku vydání
3x Lew Archer
vydání 1975
vydání 1976
3x vražda z posedlosti
vydání 1982
vydání 1994
3x v roli obhájce Perry Mason
(1985)
Šípková Růženka
(1996)
Třikrát ve stínu mocných
(1996)
3x Lew Archer
(1975)
3x Lew Archer
(1976)
3x vražda z posedlosti
(1982)
3x v roli obhájce Perry Mason
(1985)
3x vražda z posedlosti
(1994)
Šípková Růženka
(1996)
Třikrát ve stínu mocných
(1996)
Narazili jste v databázi na chybu či jinou nesrovnalost?
Napište nám!
Zpětná vazba
Aktuální rok:
Stránka:
Text zprávy:
Jméno:
E-mail:
Odeslat
Překládané jazyky
angličtina
němčina
Role
překladatel
Zdroje informací
PNP-LA
Databáze OP 2008
Systémové údaje
Systémové číslo:
000001883
Aktualizováno: 20. 8. 2010
Stav zpracování: výchozí