Jaroslava Moserová (* 1930, † 2006)

Narozena 17.ledna 1930 v Praze, zemřela 23. března 2006.

Životopisné údaje

Studium

  • 1947-49: střední škola v USA, mj. na výtvarné škole v New Yorku, maturovala v Severní Karolíně
  • od 1949: Fakulta všeobecného lékařství UK v Praze (1955 titul MUDr.)

Povolání

  • lékařka, politička, překladatelka z angličtiny

Zaměstnání

  • 1955-63: chirurgické oddělení Okresního ústavu národního zdraví v Duchcově
  • 1963: vědecké stipendium v USA
  • 1960-90: vedoucí výzkumné skupiny pro léčbu popálenin na Lékařské fakultě hygienické UK
  • 1987: titul DrSc.
  • 1992: titul doc.
  • 1990-91: poslankyně České národní rady za Občanské fórum
  • 1991-92: československá a 1993 pak česká velvyslankyně pro Austrálii a Nový Zéland
  • od 1993: v České komisi pro UNESCO
  • od 1996: senátorka za Občanskou demokratickou alianci
  • do 1998: místopředsedkyně Senátu Parlamentu České republiky

Profesní životopis

V letech 1947-49 studovala na střední škole ve Spojených státech amerických, mj. na výtvarné škole v New Yorku, maturovala v Severní Karolíně. Od 1949 studovala na Fakultě všeobecného lékařství Univerzity Karlovy v Praze.

Absolvovala roku 1955 (MUDr.) a získala zaměstnání na chirurgickém oddělení Okresního ústavu národního zdraví v Duchcově. V roce 1963 pobývala na základě vědeckého stipendia ve Spojených státech amerických. Tři desetiletí (1960-90) vedla výzkumnou skupinu pro léčbu popálenin na Lékařské fakultě hygienické Univerzity Karlovy; 1987 získala vědeckou hodnost DrSc., 1992 se stala docentkou. Řadu let byla členkou Ústředního výboru Světové společnosti pro léčbu popálenin (ISBI).

Je autorkou mnoha vědeckých studií a monografie The Heading and Treatment of Skin Defects (Karger, 1988). Po 1989 vstoupila do politiky, 1990-91 byla poslankyní České národní rady za Občanské fórum, 1991-92 zastávala funkci československé a v roce 1993 pak české velvyslankyně pro Austrálii a Nový Zéland. Roku 1993 začala pracovat v České komisi pro UNESCO, 1996 byla zvolena senátorkou za Občanskou demokratickou alianci a do 1998 vykonávala funkci místopředsedkyně Senátu Parlamentu České republiky.

Kromě lékařské a vědecké práce se věnovala také umělecké činnosti. Ilustrovala např. Atlas plastické chirurgie a několik dětských knih. Je autorkou rozhlasové hry Takový roztomilý chlapec, divadelní hry Dopis do Wollongongu (1993) a scénářů k filmům Vlastně se nic nestalo (1988) a Dvojrole (1998). Překládala z angličtiny (většinou pod jménem Jaroslava Moserová-Davidová), zaměřovala se především na románové dílo Dicka Francise.

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Další jména

  • varianta jména: Jaroslava Moserová-Davidová
  • po sňatku: Jaroslava Davidová

Překládané jazyky

  • angličtina

Role

  • autor
  • překladatel

Zdroje informací

  • LA-PNP
  • ČTK – úmrtí
  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000001840
  • Aktualizováno: 12. 5. 2010
  • Stav zpracování: základní