Jarmila Mikulášková (* 1933)

Narozena 6. května 1933 ve Slavkově (okr. Opava)

Životopisné údaje

Studium

  • Univerzita J. E. Purkyně (Masarykovy univerzity) v Brně, obor čeština-ruština, externě španělština

Povolání

  • překladatelka z ruštiny

Zaměstnání

  • 1967-71: odborný asistent na katedře bohemistiky Pedagogické fakulty Univerzity J. E. Purkyně (Masarykovy univerzity) v Brně
  • 1971-90: překladatelská činnost
  • 1990-96: odborný asistent na Katedře bohemistiky Pedagogické fakulty MU v Brně

Profesní životopis

Zabývala se staročeštinou, publikovala práce v oboru staročeské syntaxe.

Po vynuceném odchodu z fakulty v r. 1970 překládala z ruštiny, okrajově ze španělštiny. V roce 1990 se na fakultu vrátila. Překlady značného množství povídek a novel vycházely v různých časopisech a novinových přílohách, několik jich vysílal rozhlas; překlady odborných statí zveřejnil Sborník prací FF UJEP v Brně; na sto překladů dialogových listin (k celovečerním filmům, seriálům, středometrážním i kratším filmovým snímkům) využíval po dvě desetiletí brněnský dabing ČT.

Překlady

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • ruština
  • španělština

Role

  • překladatel
  • autor

Zdroje informací

  • Databáze OP 2008
  • Informace od překladatele

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000001793
  • Aktualizováno: 31. 3. 2010
  • Stav zpracování: základní