Herberta Masaryková (* 1915, † 1996)

Narozena 6. července 1915 v Praze, zemřela 30. září 1996 tamtéž.

Životopisné údaje

Studium

  • střední škola v Praze a Anglii
  • obor klavír na konzervatoři v Praze
  • angličtina na FF UK

Povolání

  • muzikoložka, nakladatelská redaktorka a překladatelka z angličtiny

Zaměstnání

  • 1950-1953: redaktorka nakladatelství Orbis
  • 1953-1965: redaktorka Státního nakladatelství krásné literatury, hudby a umění
  • 1965-1974: redaktorka Supraphonu

Profesní životopis

Po středoškolských studiích v Praze a v Anglii vystudovala na pražské konzervatoři klavír a na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy angličtinu. Od roku 1950 byla redaktorkou hudebního oddělení v nakladatelství Orbis, roku 1953 přešla do Státního nakladatelství krásné literatury, hudby a umění a mezi lety 1965-1974 byla redaktorkou notového oddělení Supraphonu. Studie, články a statě publikovala v odborném tisku. Sestavila sborník Václav Talich. Dokument života a díla (1967), byla editorkou sbírky lidových písní s klavírním doprovodem Jana Masaryka Písně Jana Masaryka (1948). Překládala odborné texty a v menší míře beletrii z angličtiny.

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Další jména

  • varianta jména: Herberta Masaryková-Pocheová
  • varianta jména: Herberta Pocheová

Překládané jazyky

  • angličtina

Role

  • překladatel
  • autor
  • redaktor
  • editor

Zdroje informací

  • PNP-LA
  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000005846
  • Aktualizováno: 20. 8. 2010
  • Stav zpracování: základní