Narozena 2. prosince 1889 v Praze, zemřela 30. dubna 1961 v Praze. Otec A. V. Kraus byl germanista, manžel V. Lesný orientalista.
Lektorka dánštiny a norštiny, autorka učebnice dánštiny, překladatelka ze skandinávských jazyků a angličtiny, publicistka.
Navštěvovala dívčí gymnázium Minerva a Akademické gymnázium v Praze. Po maturitě v roce 1906 vystudovala germanistiku na Filozofické fakultě v Praze. Do roku 1956 působila jako lektorka dánštiny a norštiny na Českém vysokém učení technickém v Praze.
Překladatelské činnosti se věnovala od maturity (první překlad publikovala roku 1907), zaměřovala se na literaturu dánskou, norskou, švédskou, islandskou, méně také finskou, dále překládala z angličtiny (také R. Thákura) a díla nizozemské literatury (i prostřednictvím švédštiny).
Do českého prostředí uvedla klasiky prózy a dramatu 19. století i významná prozaická díla 20. století, nevyhýbala se ani literatuře dobrodružné, detektivnímu žánru a lehčí četbě. Překládala také knížky pro děti (pohádky), cestopisy, literaturu faktu a odbornou literaturu.