Věra Kopalová (* 1922)
Narozena 28. května 1922 v Nymburku.
Životopisné údaje
Studium
- 1941: maturita na Drtinově dívčím reformním reálném gymnáziu v Praze
- 1941-1943: studium na Ústavu moderních řečí v Praze (státní zkouška z francouzštiny,
angličtiny a němčiny)
- 1947-1949: studium oboru románská filologie na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy
(z politických důvodů vyloučena)
- 1968-1970: dokončena studia - obor francouzština-angličtina na Filozofické fakultě
Univerzity Karlovy
- 1971: titul PhDr.
Povolání
- překladatelka z angličtiny a francouzštiny, lektorka jazyků, úřednice, soudní tlumočnice
Zaměstnání
- 1943-1947: výuka angličtiny na Ústavu moderních řečí v Praze
- 1943-1947: výuka francouzštiny na jazykové škole Alexandry Otáhalové v Praze
- 1946-1949: externí lektorka nakladatelství Evropský literární klub v Praze
- 1956-1980: úřednice v advokátní poradně v Jičíně
- soudní tlumočnice a překladatelka
Profesní životopis
V letech 1943-47 vyučovala na Ústavu moderních řečí v Praze angličtinu a současně
francouzštinu na jazykové škole Alexandry Otáhalové v Praze. V letech 1946-49 byla
externí lektorkou nakladatelství Evropský literární klub v Praze.
V letech 1956-80 byla zaměstnána jako úřednice v advokátní poradně v Jičíně, kde rovněž
žije. Působila také jako soudní tlumočnice.
Překládá z angličtiny a francouzštiny, především klasickou uměleckou prózu 19. století
a počátku 20. století.
Překlady
- Dáma s kaméliemi
- Islandský rybář
- Kouzla (1969)
- Lži (1959)