Milena Kirschnerová (* 1925)

Narozena 1. října 1925 v Malých Svatoňovicích.

Životopisné údaje

Studium

  • 1953 - srbochorvatština a ruština na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy

Povolání

  • literární historička, překladatelka srbské a chorvatské literatury

Zaměstnání

  • 1953-1956: redaktorka a překladatelka ve Státním politickém nakladatelství a ve Slovanském výboru ČSR
  • 1956-1964: byla zaměstnána ve Slovanském ústavu
  • 1964: byla zaměstnána v Ústavu jazyků a literatur Československé akademie věd

Profesní životopis

Po studiích srbochorvatštiny a ruštiny na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy (1953) pracovala jako redaktorka a překladatelka ve Státním politickém nakladatelství a ve Slovanském výboru ČSR, od 1956 byla zaměstnána ve Slovanském ústavu, od 1964 v Ústavu jazyků a literatur Československé akademie věd.

Zabývala se zejména problematikou srbské a chorvatské dramatiky v období mezi dvěma světovými válkami, autorsky se podílela na (nevydaných) Dějinách jugoslávských literatur.

Pro encyklopedickou příručku Zdeněk Vančura a kolektiv: Evropské literatury 1945-1958 (1959) napsala kapitolu Srbochorvatská literatura. Na překladech často spolupracovala s Miladou Blažkovou.

Překlady

Zpětná vazba

Další jména

  • vlastní jméno:

Překládané jazyky

  • srbochorvatština

Role

  • překladatel
  • redaktor

Zdroje informací

  • PNP-LA
  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000001220
  • Aktualizováno: 20. 8. 2010
  • Stav zpracování: základní