Stanislav Jirsa (* 1919, † 1990)

Narozen 29. prosince 1919 v Roudnici nad Labem, okr. Litoměřice. Zemřel 7. února 1990 v Roudnici nad Labem. V letech 1953-1959 byl vězněn.

Životopisné údaje

Studium

  • reálné gymnázium v Roudnici (maturita 1938)
  • 1938-1948: studium oboru angličtina a francouzština na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy (přerušeno válkou)

Povolání

  • středoškolský profesor a překladatel z francouzštiny

Zaměstnání

  • 1948-52: středoškolský profesor na gymnáziích v Litoměřicích a Chomutově
  • 1964-82: středoškolský profesor na gymnáziu v Liberci

Profesní životopis

Pro svou bohatou překladatelskou činnost si často vybíral klasické texty novější francouzské literatury (Aragon, Balzac, Bosco, Balzac). Jeho vlastní význam v dějinách současného překladatelství z francouzštiny však je v jeho překladech náročných textů moderní prózy, v nichž mohl uplatnit bohatství svého jazyka a značnou stylisticku vynalézavost (Gracq, Limbour, Pieyre de Mandiargues, Sarraute, Vian).

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • francouzština

Role

  • překladatel

Zdroje informací

  • PNP-LA
  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000001106
  • Aktualizováno: 21. 9. 2010
  • Stav zpracování: základní