Narozena 27. ledna 1947 v Praze. Matka Bohumila Grögerová (1921-) je spisovatelkou a překladatelkou z němčiny, francouzštiny a angličtiny, mladší sestra Bohumila Geussová-Limová (1948-) překládá španělskou beletrii.
Po absolvování oboru němčina-čeština na FFUK pracovala jako redaktorka ve Státním pedagogickém nakladatelství, odtud počátkem 90. let přešla do redakce Literárních novin. Poté působila v redakcích několika nakladatelství (Mladá fronta, Paseka, Karolinum), kde se věnovala zejména redigování německé beletrie.
V překladatelské činnosti se zaměřuje na poezii, prózu i esejistiku z německé jazykové oblasti, pracuje jako redaktorka, věnuje se kulturní publicistice (spolupráce s Českým rozhlasem) a překládala rovněž dětskou literaturu ze slovenštiny.