Narozena 22. října 1948 v Praze.
Odbornou práci soustřeďuje na hispanoamerickou literaturu, o níž publikovala řadu studií v českých a zahraničních akademických časopisech a knihu Imaginace Hispánské Ameriky. Kulturní identita v esejích a v románech (1999). Vystupuje na mezinárodních hispanistických kongresech, je členkou Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana (Pittsburgh). Autorsky se podílela na Slovníku světových literárních děl (1988-89), Slovníku spisovatelů Latinské Ameriky (1996), Diccionario Enciclopédico de las Letras de América Latina (Caracas, 1995) a na komparatistických sbornících Román a genius loci (1993), Kontext, překlad, hranice (1996), Mezi okrajem a centrem (1999), Kultura a místo (2001). Je spoluzakladatelkou a redaktorkou odborných časopisů Svět literatury a Litteraria Pragensia.
Na počátku své dráhy se věnovala překládání divadelních her a filmů pro dabing. Pozdější překlady hispanoamerických a španělských esejů jsou součástí snahy zprostředkovat myšlení této oblasti. Spolupracovala též na bibliografii Historia del pensamiento Ibero e Iberoamericano.