Irena Dvořáková (* 1931, † 2005)

Narozena 12. září 1931 v Krakově (Polsko), zemřela 5. prosince 2005

Životopisné údaje

Studium

  • 1954: maturita
  • 1960-1963: semináře polského jazyka na FF UK

Povolání

  • redaktorka a překladatelka z angličtiny, němčiny a polštiny

Zaměstnání

  • 1963-1977: referentka na Ústředním výboru Svazu protifašistických bojovníků v Praze
  • 1977-1990: redaktorka Státního zemědělského nakladatelství v Praze

Profesní životopis

Maturovala roku 1954 na Druhé jedenáctileté střední škole (dnešním Akademickém gymnáziu) v Praze. V letech 1960-1963 se účastnila seminářů polského jazyka na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. V letech 1963-1977 byla zaměstnána jako referentka na Ústředním výboru Svazu protifašistických bojovníků v Praze a v letech 1977-1990 jako redaktorka Státního zemědělského nakladatelství v Praze. Překládá z polštiny, angličtiny a němčiny. Těžištěm její překladatelské činnosti jsou převody polské beletrie a literatury faktu. Z angličtiny a němčiny publikuje zejména časopisecky překlady článků s populárně naučnou tematikou, převážně přírodovědného charakteru.

Překlady

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • polština
  • angličtina
  • němčina

Role

  • překladatel
  • redaktor

Zdroje informací

  • PNP-LA
  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000000496
  • Aktualizováno: 20. 7. 2010
  • Stav zpracování: základní