Marie Bieblová (* 1909, † 1997)

Narozena 12. února 1909 v Lounech, zemřela 21. února 1997 v Praze. Byla manželkou spisovatele Konstantina Biebla.

Životopisné údaje

Studium

  • Reálné gymnázium v Lounech
  • Československá obchodní akademie v Praze (maturita 1928)
  • Státní zkouška z rušitny a francouzštiny

Povolání

  • redaktorka, básnířka a překladatelka z francouzštiny, ruštiny a němčiny

Zaměstnání

  • od 1946: zaměstnána na Ministerstvu informací a osvěty, později na Ministerstvu školství a Ministerstvu kultury
  • 1955-1965: redaktorka ve Státním nakladatelství dětské knihy

Historické údaje

Narozena 12. 2. 1909 v Lounech, zemřela 21. 2. 1997 v Praze. Redaktorka, básnířka, autorka literatury pro děti, překladatelka z ruštiny, němčiny, francouzštiny.

Profesní životopis

Po studiu na reálném gymnáziu v Lounech přešla na Československou obchodní akademii do Prahy, kde roku 1928 maturovala. Z ruštiny a francouzštiny složila státní jazykovou zkoušku. Od roku 1946 byla zaměstnána na Ministerstvu informací a osvěty, později na Ministerstvu školství a Ministerstvu kultury. V letech 1955-65 pracovala jako redaktorka ve Státním nakladatelství dětské knihy.

Své překlady, zejména francouzské poezie, i vlastní básnickou tvorbu začala časopisecky uveřejňovat po druhé světové válce v Lidových novinách, později v Rudém právu, Novém životě, Literárních novinách, Tvorbě, Literárním měsíčníku a dalších. Je autorkou několika pohádek (Sluneční děti, 1972). Překládala beletrii z francouzštiny, němčiny a ruštiny.

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Další jména

  • vlastní jméno: Marie Bieblová
  • za svobodna: Marie Bulovová

Překládané jazyky

  • francouzština
  • němčina
  • ruština

Role

  • překladatel
  • autor
  • redaktor

Zdroje informací

  • NKC – Datum úmrtí
  • PNP-LA
  • Patrovská, Z. - Roedl, B.: Biografický slovník okresu Louny
  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000000181
  • Aktualizováno: 15. 6. 2010
  • Stav zpracování: základní