Věnceslava Bechyňová (* 1920, † 2000)

Narozena 3. června 1920 v Praze. Zemřela 5. září 2000.

Životopisné údaje

Studium

studium slavistiky a literární vědy na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy (roku 1947 strávila jeden semestr na univerzitě v Sofii)
CSc.

Povolání

literární historička, překladatelka z bulharštiny

Zaměstnání

1948-53: pracovala ve Slovanské knihovně
1953-84: pracovala v Československé akademii věd (ve Slovanském ústavu, Ústavu jazyků a literatur, Ústavu pro českou a světovou literaturu)

Profesní životopis

V rámci srovnávacího studia slovanských literatur se zabývala písemnictvím 18. a 19. století, zejména českým a bulharským obrozením a počátky české slavistiky a bulharistiky (F. Durych, J. Dobrovský a česká bulharistika, P. J. Šafařík a Bulhaři), bulharským literárním barokem, česko-bulharskými a česko-jihoslovanskými literárními vztahy (zejména za obrození), literárními žánry a rovněž ediční prací (K. J. Erben, P. J. Šafařík). Především odborné zájmy byly také podnětem k několika jejím překladům. Překládala zejména texty staré bulharské literatury. Krátce užívala příjmení Havlíčková.