Jiří Barbaš (* 1930)

Narozen 31. března 1930 v Praze.

Životopisné údaje

Studium

  • Gymnázium v Praze-Karlíně (maturita 1951)
  • 1951-1956: Filologická fakulta Univerzity Karlovy, ruština-čeština
  • 1969-1972: Fakulta žurnalistiky Univerzity Karlovy, nástavbové studium, nakladatelská praxe

Povolání

  • překladatel z ruštiny, redaktor a korektor

Zaměstnání

  • 1956-1974: nakladatelský redaktor, posledních deset let v Lidovém nakladatelství v Praze
  • 1974-1996: korektor v Grafických závodech Svoboda v Praze
  • od 1994: redaktor a korektor - spolupráce s několika pražskými nakladatelstvími

Historické údaje

Narozen 31.3.1930. Překladatel z ruštiny, též redaktor sborníků.

Profesní životopis

Po maturitě na gymnáziu v Praze-Karlíně studoval, v letech 1951-56, obor ruština -čeština na Filologické fakultě Univerzity Karlovy. V letech 1969-72 absolvoval nástavbové studium nakladatelská praxe na Fakultě žurnalistiky Univerzity Karlovy.

V letech 1956-74 působil jako nakladatelský redaktor, posledních deset let v Lidovém nakladatelství v Praze. V letech 1974-96 pracoval jako korektor v Grafických závodech Svoboda v Praze. Od roku 1994 spolupracuje s několika pražskými nakladatelstvími jako redaktor a korektor.

Překládá z ruštiny, převážně prózu sovětského období. Časopisecky (např. 1974 ve Vědě a technice mládeži) převyprávěl Nasredinovy příběhy.

Překlady

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • ruština

Role

  • překladatel
  • redaktor

Zdroje informací

  • PNP-LA
  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000000075
  • Aktualizováno: 7. 4. 2010
  • Stav zpracování: základní