Vladimír Pucek (* 1933)

Narozen 16. června 1933 v Hradci Králové.

Životopisné údaje

Studium

  • 1952-1957: koreanistika a dějiny Dálného Východu na FF UK

Povolání

  • diplomat, koreanista, autor prací z oboru a překladatel z korejštiny

Zaměstnání

  • 1955-1956: tlumočník u skupiny československých zdravotníků v KLDR
  • 1957-1974: asistent na FF UK
  • 1959-1962: působení na obchodním oddělení československého velvyslanectví v Pchjongjangu
  • 1963-1966: atašé československého velvyslanectví v Pchjongjangu
  • 1974-1989: vedoucí oddělení Dálného Východu na FF UK
  • 1990-1991: zástupce ředitele Ústavu Dálného Východu FF UK
  • 1991-1993: výměnný profesor na univerzitě v Soulu

Profesní životopis

V letech 1952-1957 studoval obory koreanistika a dějiny Dálného Východu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy, kde roku 1967 získal titul PhDr. a roku 1979 vědeckou hodnost CSc. Ještě v průběhu studia na vysoké škole absolvoval po korejské válce v letech 1955-1956 praxi jako tlumočník u skupiny československých zdravotníků v Čchongdžinu v KLDR.

Po ukončení studií nastoupil roku 1957 jako asistent na FF UK. Mezi lety 1974-1989 vedl oddělení Dálného Východu na Katedře věd o zemích Asie a Afriky. Roku 1985 byl jmenován docentem, mezi lety 1990-1991 byl zástupcem ředitele Ústavu Dálného Východu FF UK. Kromě toho v letech 1959-1962 dočasně působil na obchodním oddělení československého velvyslanectví a v letech 1963-1966 jako atašé československého velvyslanectví v Pchjongjangu. V letech 1991-1993 působil jako výměnný profesor na katedře bohemistiky na Hankuk University of Foreign Studies v Soulu.

Na počátku vědecké dráhy se zabýval studiem korejské literatury, zvláště proletářské literatury a tzv. nové prózy (sin sosol), ale i literatury klasické (poezie sidžo a kasa, rodinný román) a ústní lidové slovesnosti. Postupně přesouval zájem i na oblast korejské jazykovědy. Je autorem řady učebnic, skript a četných vědeckých a populárně-vědných článků a recenzí, z monografií např. Úvod do studia koreanistiky I. (Filologie) SNP Praha 1982, Základy korejštiny, Academia 1982, Lexikologie korejštiny, Karolinum 1997, Jazyková politika v Koreji (spolu s M. Buškovou), Karolinum 2000, Gramatika korejského jazyka, Karolinum 2005, M. Löwensteinová - V. Pucek Studie z dějin starší korejské literatury , Karolinum 2006 aj.

Je členem České orientalistické společnosti, členem Association for Korean Studies in Europe (AKSE) od roku 1980 a jejím čestným členem od roku 2006, spoluzakladatel Česko-korejské společnosti a její předseda v letech 1990-2004, držitel ceny nadace Dongsoong Foundation (Soul) za výsledky v oblasti korejské filologie (1999), Čestný občan Soulu (2002). Od roku 2004 v důchodu, i nadále externě přednáší v Ústavu Dálného východu FF UK.

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • korejština

Role

  • autor
  • překladatel

Zdroje informací

  • PNP-LA
  • Informace od překladatele
  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000005897
  • Aktualizováno: 20. 7. 2010
  • Stav zpracování: základní