Leonid Křížek (* 1947)

Narozen 18. srpna 1947 v Praze.

Životopisné údaje

Studium

  • 1962-1965: studium na Střední všeobecně vzdělávací škole v Praze
  • 1965-1967: vyučení sazečem

Povolání

  • autor literatury faktu s válečnou tematikou a překladatel z angličtiny

Zaměstnání

  • 1969-1977: sazeč v Novinářských závodech Mír, následně v tiskárně Svoboda
  • 1977-1990: technický redaktor v Tiskové agentuře Orbis
  • od roku 1990: poradce ředitele Orbisu
  • 1991: šéfredaktor časopisu Militaria a nakladatelství Gennex
  • od roku 1992: překladatel ve svobodném povolání a nakladatel

Profesní životopis

V letech 1962-1965 studoval na Střední všeobecně vzdělávací škole v Praze. Mezi lety 1965-1967 se vyučil sazečem a následně, mezi lety 1969-1977, byl zaměstnán jako sazeč, nejprve v Novinářských závodech Mír a od roku 1972 v tiskárně Svoboda. V letech 1977-1990 pracoval jako technický redaktor v Tiskové agentuře Orbis, roku 1990 byl poradcem ředitele Orbisu. V roce 1984 složil státní zkoušku z angličtiny. Roku 1991 se stal šéfredaktorem časopisu Militaria a nakladatelství Gennex (tento časopis obnovil 2000 na internetu). Od roku 1992 je překladatelem ve svobodném povolání a nakladatelem (Elka Press).

Je autorem knih literatury faktu s válečnou tematikou (Francouzská cizinecká legie, 1994, Americká občanská válka, 1994, Zbraně a zbroj, průvodce sbírkami, 1994) a se Z. J. K. Čechem autorem Encyklopedie zbraní a zbroje (1997, 1999). Na stejnou problematiku se zaměřuje také jako překladatel, těžištěm jeho překladatelské práce je tedy odborná literatura a literatura faktu zaměřená na historii druhé světové války. Kromě toho přeložil několik próz anglo-amerických autorů.

Překlady

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • angličtina

Role

  • překladatel
  • autor

Zdroje informací

  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000005836
  • Aktualizováno: 20. 8. 2010
  • Stav zpracování: základní