Jitka Sloupová (* 1953)

Narozena 6. března 1953 v Praze.

Životopisné údaje

Studium

  • 1972 - Střední ekonomická škola v Praze (maturita)
  • 1979-1983: divadelní věda na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy

Povolání

  • redaktorka, překladatelka z angličtiny a slovenštiny

Zaměstnání

  • 1977-1989: redaktorka v Divadelní a literární agentuře Dilia v Praze
  • 1990-1994: dramaturgyně Aura-pont
  • 1995: ředitelka festivalu Divadlo 95
  • 1997-doposud: redaktorka v Divadelním ústavu v Praze

Profesní životopis

Maturovala 1972 na Střední ekonomické škole v Praze, 1979-83 studovala divadelní vědu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy.

1977-89 působila jako redaktorka v Divadelní a literární agentuře Dilia v Praze, 1990-94 byla dramaturgyní Aura-pont, 1995 ředitelkou festivalu Divadlo 95, od 1997 pracuje jako redaktorka v Divadelním ústavu v Praze.

Působí také jako divadelní kritička a publicistka. Od 1982 publikovala články v časopisech Scéna, Tvorba, samizdatovém O divadle, v Divadelních novinách, Lidových novinách, Týdnu a především v letech 1990-2000 v časopise Svět a divadlo. Do většiny zmíněných časopisů přispívala rovněž překlady teatrologických studií a článků.

Překládá z angličtiny a ze slovenštiny, ve shodě se svým odborným zaměřením především dramata a odborné teatrologické texty, např. část Umění a literatura: Dramatická umění do Tematické encyklopedie Larousse (1999), třetinu hesel z díla E. Barba - N. Savarese Tančící energie. Slovník divadelní antropologie (2000).

Překlady

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • angličtina
  • slovenština

Role

  • překladatel
  • redaktor

Zdroje informací

  • Databáze OP 2008
  • LA-PNP

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000005834
  • Aktualizováno: 20. 7. 2010
  • Stav zpracování: základní