Narozena 24. března 1961 v Nymburce.
Po maturitě (roku 1980) na gymnáziu v Nymburce studovala v letech 1980-85 obor čeština - angličtina na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy, kde získala 1985 titul PhDr.
V letech 1985-91 pracovala jako interní vědecká aspirantka a později odborná asistentka v úseku lingvistiky překladu v Ústavu pro jazyk český Československé akademie věd (členka autorského kolektivu publikace Překládání a čeština, 1994).
Po zrušení zmíněného úseku se věnuje výhradně překladu. V překladech z angličtiny se zaměřuje na prózu.