Otakar Pertold (* 1884, † 1965)

Narozen 21. března 1884 v Jaroměři, zemřel 3. května 1965 v Praze.

Životopisné údaje

Studium

  • 1902 - gymnázium ve Slaném (maturita)
  • Studium filozofie na Karlově univerzitě (zprvu s matematikou, fyzikou a astronomií), u profesora J. Zubatého sanskrt, páli a avestský jazyk
  • 1902-1908: navštěvoval přednášky o náboženství v Číně a z kulturní historie (s přerušením pro vykonání vojenské služby)
  • 1908: studia završil doktorskou prací Herbatismus v pedagogické literatuře anglické a americké

Povolání

  • PhDr., DrSc., indolog, religionista, etnograf a historik náboženství, zakladatel oboru srovnávací vědy náboženské, pedagog, jazykovědec, publicista, dialektolog a folklorista, překladatel z pálijštiny, tamilštiny, bengálštiny, barmštiny

Zaměstnání

  • 1919: přednášel na Univerzitě Karlově jako soukromý docent
  • 1920-1923: konzul Československé republiky v Bombaji (Indie)
  • 1927 - mimořádný a řádný (1934) profesor srovnávací vědy náboženské na Univerzitě Karlově
  • 1945: vedoucí katedry religionistiky Univerzity Karlovy
  • 1948: vedoucí katedry etnografie Univerzity Karlovy
  • 1953: vedoucí katedry etnologie a historie náboženství Univerzity Karlovy

Profesní životopis

Roku 1902 odmaturoval na gymnáziu ve Slaném a poté studoval na Univerzitě Karlově filozofii (zprvu s matematikou, fyzikou a astronomií), u profesora J. Zubatého sanskrt, páli a avestský jazyk.

Navštěvoval též přednášky o náboženství v Číně a z kulturní historie (1902-08, s přerušením pro vykonání vojenské služby).

Již během studia konzultoval s odborníky v Dánsku, Holandsku, Německu a Norsku (profesor Sten Konow ho orientoval na studium drávidských jazyků), v Erlangenu u profesora W. Geigera studoval sinhalštinu, buddhismus a šrílanské lidové kulty.

V roce 1908 studia završil doktorskou prací Herbatismus v pedagogické literatuře anglické a americké. Po dosažení doktorátu si ještě doplňoval vzdělání v Leidenu a v Londýně.

Jako první z českých indologů navštívil v letech 1909-10 Indii a Šrí Lanku a s cenným vědeckým materiálem se vrátil do Evropy, kde pokračoval ve výzkumu v Londýně, Oxfordu a Paříži na univerzitě a v Národní knihovně.

S příchodem První světové války odešel na frontu, 1919 se habilitoval na FF UK na prácí Cejlonská božstva Gará a Girí. Příspěvek k poznání původního náboženství cejlonského. Následně byl ustanoven soukromým docentem pro novou katedru "srovnávací mytologie nižších plemen asijských a australských". 1920 tuto habilitaci rozšířil na srovnávací dějiny náboženství.

1919 začal přednášet na Univerzitě Karlově jako soukromý docent. 1920-23 působil v Indii jako první československý konzul v Bombaji, odkud navštívil Barmu a znovu Šrí Lanku.

V roce 1920 vydal jedno ze svých stěžejních děl Základy všeobecné vědy náboženské. Byl jedním z prvních členů Orientálního ústavu v Praze (od 1927) a jeho Indického sdružení (1934-39).

Po skončení diplomatické mise se akademické činnosti věnoval již trvale jako mimořádný (1927) a řádný (1934) profesor na katedře srovnávací vědy náboženské na FF UK.

Byl autorem první české učebnice hindštiny (hindustánštiny), prvních českých překladů z páli, bengálštiny, tamilštiny a barmštiny, iniciátorem sjednocení českého názvosloví orientálních jazyků (1935) a soudním tlumočníkem z hindštiny a urdštiny (1937).

Za Druhé světové války byl penzionován a žil v ústraní na venkově. Po osvobození byl reaktivován a znovu zaujal své místo na univerzitě. Vedl katedru religionistiky (od r. 1945). Od února 1948, kdy byla katedra religionistiky zrušena a "začleněna" do katedry etnografie, vedl katedru etnografie, od 1953 katedru etnologie a historie náboženství.

Mnoha populárně-vědeckými a cestopisnými články a knihami zahájil popularizátorskou tradici českých indologů. Přednáškami tamilštiny podnítil rozvoj české drávidistiky.

Překlady

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • barmština
  • bengálština
  • páli
  • tamilština

Role

  • překladatel
  • autor

Zdroje informací

  • Databáze OP 2008
  • LA-PNP

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000005783
  • Aktualizováno: 1. 10. 2014
  • Stav zpracování: základní