Narozen 10. února 1963 v Litoměřicích.
Vystudoval obor vědecké informace a knihovnictví na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy; 1990 získal titul PhDr. Věnuje se překladatelské činnosti ve svobodném povolání. Překládá z francouzštiny a ruštiny, převážně však z angličtiny. Zaměřuje se především na science fiction. Překlady často podepisuje Mirek Valina.
Koncem 80. let 20. stol. navázal kontakt s osobnostmi působícími okolo fanzinu Ikarie XB a po jeho přeměně na profesionální sci-fi měsíčník spolupracuje s redakcí Ikarie od roku 1991 jako překladatel.
Od r. 1982 zveřejňoval články a povídky v rubrice Táborový oheň časopisu Mladý svět a účastnil se trampské literární soutěže Trapsavec (2x získal nejvyšší ocenění - Zlatého Trapsavce). Příležitostně bývá porotcem této soutěže. Publikuje své povídky v časopisech Tramp, Stezka, Junák, Country styl, Portýr, Vandr, Puchejř, Plzeňský literární život aj.