Olga Jeřábková (* 1933)
Narozena 16. června 1933 v Ivančicích u Brna
Životopisné údaje
Studium
- 1950-53: Ruské gymnázium v Praze (maturita 1953)
- 1953-58: obor němčina - švédština na Filologické fakultě Univerzity Karlovy (1957-58
na univerzitě v Lipsku), vedlejší obor angličtina
- 1963-67: absolvovala nástavbové studium žurnalistiky na Fakultě osvěty a novinářství
Univerzity Karlovy
Povolání
- rozhlasová redaktorka, překladatelka z němčiny, ruštiny a švédštiny
Zaměstnání
- 1958-71: v Československém rozhlasu vedoucí redaktorkou redakce vysílání v němčině
- 1971-92: tlumočnice a překladatelka u Pražské informační služby (kabinové i konsekutivní
tlumočení, překládala hlavně texty z technických oborů)
- 1992-2003: redaktorka-komentátorka stanice Československo (později Radiožurnál)
Profesní životopis
V překladech z němčiny se zaměřuje na beletrii, literaturu faktu, sci-fi, žurnalistiku
a politiku. V 70. letech publikovala své překlady pod jmény Jana Ondřejčková, Jarmila
Jarolímková a Pavla Peřinová. Překládá rovněž z češtiny do němčiny - Kulišová, Táňa:
Kleine Festung Theresienstradt (Malá pevnost Terezín; LF, Praha, Naše vojsko 1966).
Překlady