Jiří Kasl (* 1949)

Narozen 23. února 1949 v Praze.

Životopisné údaje

Studium

  • 1967: maturita (Střední všeobecně vzdělávací škole v Praze 5)
  • 1967-1973: FF UK, španělština a angličtina

Povolání

  • publicista a překladatel z angličtiny a španělštiny

Zaměstnání

  • 1974-1976: španělská redakce Zahraničního vysílání Československého rozhlasu
  • 1977-1987: překladatel na Mezinárodním svazu studentstva
  • 1987-doposud: překladatelství na volné noze

Historické údaje

Narozen 23.2.1949 v Praze. Překladatel ze španělštiny a angličtiny.

Profesní životopis

Překládá především literaturu faktu z angličtiny a španělštiny. Přispívá do několika periodik (Dějiny a současnost, Host, Katolický týdeník, Lidové noviny, Židovská ročenka; Raíces). Z angličtiny překládá politickou publicistiku a odborné texty a věnuje se rovněž překladům do španělštiny: Hodrová, Daniela: Cuerpo y sangre (Podobojí; R, Barcelona, Seix Barral 1993, + Lorenzo Martín Martín), Bonn, Hanuš - Fantl, Hanuš - Orten, Jiří: Canto interrumpido (Přerušený zpěv; BB, in: Raíces 10-11/1991, Madrid, Sefarad Ediciones 1991, + Lorenzo Martín Martín), Langer, Jiří: Nueve Puertas (Devět bran; kapitola ze sbírky legend, in: Raíces 14/1993, Madrid, Sefarad Ediciones 1993).

Překlady

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • angličtina
  • španělština

Role

  • překladatel
  • autor

Zdroje informací

  • Databáze OP 2008
  • Informace od překladatele

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000004520
  • Aktualizováno: 3. 4. 2010
  • Stav zpracování: základní