Narozena roku 1951. Manžel Patrik Ouředník (1957-) je překladatel z francouzštiny.
Pracovala jako redaktorka v nakladatelství Odeon v Praze. Žije ve Francii. Autorka básnické sbírky Kaktusové dny (Paříž 1989), prózy Rýžování zlata v Oslím potoce (1996) a francouzské učebnice češtiny pro samouky Le Tchèque sans peine (Paříž 1994). Editorsky se podílela na díle P. Ouředníka Šmírbuch jazyka českého. Slovník nekonvenční češtiny (Paris 1988, Praha, 1992). Překládá z angličtiny a příležitostně z francouzštiny.