Narozen 28. září 1954 v Městci Králové. Manželka Alžběta Kašková (1954-) je překladatelka z němčiny.
Po maturitě (1973) na gymnáziu v Poděbradech studoval v letech 1973-78 ruštinu a němčinu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy (PhDr.). V letech 1979-91 působil jako redaktor časopisu Sovětská literatura, od roku 1991 se věnuje překladatelské činnosti ve svobodném povolání.
Překládá z ruštiny a němčiny, zvláště literaturu faktu se zaměřením na geografii a historii umění a náboženství (z němčiny zčásti ve spolupráci s manželkou Alžbětou Kaškovou, *1954).