Narozena 6. listopadu 1961 v Praze. Její otec Jiří Šotola (1924-1989) byl známý básník, prozaik a dramatik.
Po maturitě (1980) na gymnáziu v Praze vystudovala 1980-85 obor překladatelství a tlumočnictví na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy; 1986 získala titul PhDr.
V letech 1985-90 byla redaktorkou v nakladatelstvích Artia a Aventinum v Praze, 1990-91 učitelka na gymnáziu Arabská v Praze 6, 1991-93 na PORG. Od r. 2003 působí na Ústavu translatologie FFUK.
Publikuje články o literatuře v literárních časopisech a v denním tisku. Založila (2002) a vede internetové stránky o literatuře www.iliteratura.cz. Překládá z francouzštiny zejména současnou beletrii.