Jan Kantůrek (* 1948)

Narozen 4. května 1948 ve Zlíně.

Životopisné údaje

Povolání

překladatel z angličtiny

Zaměstnání

1975-1990: technický redaktor v nakladatelství Artia
1990-1992: vedoucí odbytu nakladatelství Aventinum
1992-doposud: překladatel na volné noze

Profesní životopis

Zaměřuje se zejména na překlady westernů a literatury science fiction. Jeho nejslavnějším dílem je překlad cyklu Zeměplocha od Terryho Pratchetta.

Překlady

Podle názvu
Podle roku vydání

Barbar Conan (2002)
Barva kouzel
- vydání 1993
- vydání 1998
- vydání 2002
- vydání 2007
- vydání c2008
Bojovník na Marsu (1999)
Buch!
- vydání 2006
- vydání 2007
Carpe jugulum (2000)
Carpe Jugulum (2007)
Cesta do nitra Země (2003)
Conan
- vydání 1994
- vydání 1997
- vydání 2006
Conan a Pavoučí bůh (1992)
Conan neohrožený (1994, c1985)
Conan Osvoboditel (1996)
Conan rebel (1994)
Conan z Aquilonie (1996)
Čarodějky na cestách
- vydání 1996
- vydání 1998
- vydání 2001
- vydání 2007
- vydání 2008
Čaroprávnost
- vydání 1994
- vydání 1996
- vydání 2007
- vydání c2008
Dámy a pánové
- vydání 1997
- vydání 2008
Den obrů
- vydání 1993
- vydání 1999
Devět princů Amberu (2006)
Divadlo krutosti (2004)
Divomág (2004)
Dobrá znamení (1997)
Drsnou vysočinou (1993)
Dvory chaosu (2009)
Erik (2007)
Faust Erik (1996)
Folklor Zeměplochy (2010)
Hellboy
- vydání 2005
- vydání c2005
- vydání c2007
Hodina draka (2000)
Hora pokladů (1996)
Hrrr na ně!
- vydání 1999
- vydání 2007
Chameleon a zaklínadlo (2000)
Choroblátské kroniky (2005)
Jezdci úsvitu (1993)
John Carter na Marsu (2003)
Johnny a bomba (2000)
Johnny a mrtví (1999)
Jubal Sackett (1993)
Kdepak je má kravička? (2006)
Klobouk s oblohou (2005)
Kobercové (2001)
Koralína (c2009)
Kuchařka stařenky Oggové (2001)
Lando (1994)
Lehké fantastično
- vydání 1993
- vydání 1996
- vydání 1999
- vydání 2007
- vydání c2008
Llana z Gatholu (2002)
Lu-Tzeho Ročenka Osvícení (2008)
Magický pramen (2001)
Magický prazdroj
- vydání 1995
- vydání 2001
Malí bohové
- vydání 1996
- vydání 1997
Maškaráda (1998)
Mistři meče na Marsu (2000)
Modesty Blaisová
- vydání 1997
- vydání 1997
Mort
- vydání 1994
- vydání 1996
- vydání 2007
Most (2003)
Muži ve zbrani
- vydání 1997
- vydání 2001
Muž na mustangu (1995)
Nadělat prachy (2008)
Na nepřítele (2009)
Nohy z jílu
- vydání 1999
- vydání 2002
Northův svět (2009)
Obléknu si půlnoc (2011)
Otec prasátek (1998)
Pátý elefant
- vydání 2001
- vydání 2007
Paže Oberonova (2008)
Podivný regiment (2004)
Podvrženec (2001)
Pohyblivé obrázky
- vydání 1996
- vydání 2000
- vydání 2007
Poslední hrdina (2003)
Poslední jednorožec (2009)
Poslední kontinent
- vydání 1999
- vydání 2002
- vydání 2007
Pravda (2002)
Pušky Avalonu (2006)
Samotář (1995)
Sám v horách (1996)
Sláine
- vydání 1998
- vydání 1998
Smrťova říše (2000)
Spravedlnost (2009)
Stráže! Stráže!
- vydání 1995
- vydání 2002
- vydání 2007
Střelci z údolí borovic (1992)
Šavlozubý tygr (1997)
Šílený vědec na Marsu (1998)
Temná strana slunce (1997)
The colour of magic (2011)
Ulice Ankh-Morporku (1996)
Umělí lidé na Marsu (2000)
Úžasný Mauric a jeho vzdělaní hlodavci (2003)
Věda na Zeměploše
- vydání 2006
- vydání 2007
V Mojavské poušti (1994)
Výtvarné umění Zeměplochy (2005)
Zajímavé časy
- vydání 1998
- vydání 2001
Zaslaná pošta (2005)
Zeměplocha (1996)
Zeměplocha - mapa (c2006)
Zlomený meč
- vydání 1993
- vydání 2003
Znamení jednorožce (2007)

Antologie

Podle názvu
Podle roku vydání

--a zrodí se čarodějka (1989)
-a zrodí se čarodějka a jiné povídky (2000)
Conan
- vydání 1991
- vydání 1994
- vydání 1994
- vydání 1995
- vydání 1997
- vydání 1997
- vydání 2004
- vydání 2009
Conan barbar (1991)
Conan I. (2007)
Conan II. (2008)
Conan mstitel (1993)
Čaroplavci (1998)
Čaroprávnost (2009)
Erik (2010)
Hlas krve (1996)
Hodina H (2000)
Magický prazdroj (2009)
Malí bohové (2011)
Mamutí kniha humoristické fantasy (2002)
Muž z Cimmerie (1989)
Prokletý Dilvish (1994)
První příběhy ze Zeměplochy (2008)
Rudé hřeby a jiné povídky (2000)
Sekáč (2011)
Tunel pod světem (1996)
Věc (1991)
Věž slona a jiné povídky (2000)

--a zrodí se čarodějka (1989)
Muž z Cimmerie (1989)
Conan (1991)
Conan barbar (1991)
Věc (1991)
Conan mstitel (1993)
Conan (1994)
Conan (1994)
Prokletý Dilvish (1994)
Conan (1995)
Hlas krve (1996)
Tunel pod světem (1996)
Conan (1997)
Conan (1997)
Čaroplavci (1998)
-a zrodí se čarodějka a jiné povídky (2000)
Hodina H (2000)
Rudé hřeby a jiné povídky (2000)
Věž slona a jiné povídky (2000)
Mamutí kniha humoristické fantasy (2002)
Conan (2004)
Conan I. (2007)
Conan II. (2008)
První příběhy ze Zeměplochy (2008)
Conan (2009)
Čaroprávnost (2009)
Magický prazdroj (2009)
Erik (2010)
Malí bohové (2011)
Sekáč (2011)

Zpětná vazba

Překládané jazyky

angličtina

Role

redaktor
překladatel

Zdroje informací

Věž slona a jiné povídky / Robert Ervin Howard
Databáze OP 2008

Systémové údaje

Systémové číslo: 000003966
Aktualizováno: 22. 9. 2010
Stav zpracování: základní