Ivo T. Havlů (* 1923, † 1991)

Narozen 11. března 1923 v Praue. Zemřel 13. sprbna 1991 v Praze.

Životopisné údaje

Studium

  • studium na Právnické fakultěUniverzity Karlovy (JUDr.)

Povolání

  • textař a libretista, překladatel z angličtiny

Zaměstnání

  • 1968-69: zaměstnán v nakladatelství Harcourt, Brace and World, Inc. v New Yorku
  • většinu života se věnoval práci hudebního spisovatele

Profesní životopis

Autor písňových textů a muzikálových libret (Pohádka mého života, 1982, hudba Z. Marat; Za hranice všedních dnů, hudba Z. Marat, 1978; Vzpoura andělů, podle A. France, hudba V. Hála, 1977; Malá noční hudba, hudba H. Macourek, 1967; Noc je můj den, spoluautor M. Pávek, hudba M. Vacek, 1965). Také v překladatelské činnosti z angličtiny, méně z němčiny, se zaměřoval na divadelní hry a muzikály. Přeložil více než 40 děl z angloamerické divadelní literatury (zvláštní pozornost věnoval tvorbě N. Simona) a přes 20 děl hudebnědramatických (muzikálů i oper). Ve spolupráci s manželkou Atyou Havlů překládal také z češtiny do angličtiny (V. Čtvrtek: The Little Chalk Man - Čáry máry na zdi, 1970) a z němčiny do angličtiny.

Překlady

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • angličtina

Role

  • překladatel
  • autor

Zdroje informací

  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000003472
  • Aktualizováno: 13. 10. 2010
  • Stav zpracování: základní