Eva Strebingerová (* 1931, † 1985)

Narozena 12. listopadu 1931 v Pohořelicích u Brna, zemřela 26. prosince 1985 v Praze.

Životopisné údaje

Studium

  • 1951-?: francouzština a rumunština na FF MU a FF UK

Povolání

  • nakladatelská redaktorka, překladatelka z francouzštiny a rumunštiny

Zaměstnání

  • redaktorka ve Státním nakladatelství krásné literatury a umění / nakl. Odeon

Profesní životopis

Studovala francouzštinu a rumunštinu od roku 1951 na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně a od roku 1953 na Univerzitě Karlově. Žila v Praze, působila jako redaktorka románských literatur ve Státním nakladatelství krásné literatury a umění, respektive Odeonu, kde významně přispěla k systematičtějšímu uvádění klasické i moderní rumunské literatury do českého kulturního prostředí.

V překladatelské práci se zaměřovala především na rumunské autory poválečného období. V překládání z francouzštiny se věnovala především romanopiscům 19. a 20. století. Pod jejím jménem publikoval také Josef Hiršal.

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • francouzština
  • rumunština

Role

  • redaktor
  • překladatel
  • krycí překladatel

Zdroje informací

  • LA-PNP
  • Databáze OP 2008
  • Rachůnková 1992

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000002642
  • Aktualizováno: 9. 5. 2010
  • Stav zpracování: základní