Karel Málek (* 1891, † 1981)

Narozen 3. května 1891 v Praskolesích (u Berouna). Zemřel 20. března 1981 v Hořovicích.

Životopisné údaje

Studium

  • Nerudova reálka v Praze
  • studium pojistné matematiky

Povolání

  • překladatel z polštiny

Zaměstnání

  • od 1912: pojistný matematik u Pražské městské spořitelny
  • 1918-1935: vedoucí odboru ministerstva financí, odtud přešel k rakouské pojišťovně Fenix (ředitel)
  • ředitelem pojišťovny Star
  • pojistný matematik České pojišťovny

Profesní životopis

Ve 30. letech vydával vlastním nákladem odborný měsíčník Pojistný obzor, s Ferdinandem Peroutkou spolupracoval na vydávání týdeníku Přítomnost (později Dnešek). Překladatelské činnosti se věnoval vedle svého občanského povolání a dále pak až do konce života. Těžiště jeho překladů spočívá v polské literatuře, kromě toho překládal také z němčiny a francouzštiny, zejména drobnější práce, novinové články a přednášky (např. přednášku T. G. Masaryka Alkoholismus a etika, 1912).

Překlady

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • polština

Role

  • překladatel

Zdroje informací

  • PNP-LA

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000001751
  • Aktualizováno: 12. 5. 2010
  • Stav zpracování: základní