Zuzana Mayerová (* 1953)

Narozena 4. února 1953 v Praze.

Životopisné údaje

Studium

1968-72: gymnázium v Praze 7

Povolání

překladatelka z angličtiny

Zaměstnání

1974-76: knihovnice ve Státní knihovně v Praze (v oddělení anglických knih a časopisů)
1976-současnost: překladatelská činnost ve svobodném povolání

Profesní životopis

Překládá z angličtiny.

Překlady

Podle názvu
Podle roku vydání

Děti světla (2002)
Dobyvatel z Normandie (2001)
Experiment Dosada (1999)
Imaginární přítelkyně
- vydání 1996
- vydání 2001
- vydání 2005
Já, robot (2000)
Jazz (1995)
Když končí den, i v těle se stmívá (2008)
Klaun Šalimar
- vydání 2007
- vydání 2008
Krysí hnízdo (2009)
Láska (2005)
Lázeňský dekameron (2009)
Milosrdenství (2010)
Modlitba za Owena Meanyho
- vydání 1994
- vydání 1999
Návrat doktora Fu-Manchu (1995)
Padající muž (2008)
Pád domu Usherů (2001)
Panství (2004)
Povídky o skvělé zemi (2010)
Ptáci (c2009; p2007)
Ptáci a jiné povídky (1991)
Rodina Moskatova (1997)
Smyčcový kvartet (1982)
Správkař (1985)
Strašidelný dům (2006)
Večeře v restauraci Domov
- vydání 1991
- vydání 1992
Vítězný houpací kůň (2003)
Začni žít (2009)
Zrzku, ty jsi blázen (1997)

Smyčcový kvartet (1982)
Správkař (1985)
Ptáci a jiné povídky (1991)
Večeře v restauraci Domov (1991)
Večeře v restauraci Domov (1992)
Modlitba za Owena Meanyho (1994)
Jazz (1995)
Návrat doktora Fu-Manchu (1995)
Imaginární přítelkyně (1996)
Rodina Moskatova (1997)
Zrzku, ty jsi blázen (1997)
Experiment Dosada (1999)
Modlitba za Owena Meanyho (1999)
Já, robot (2000)
Dobyvatel z Normandie (2001)
Imaginární přítelkyně (2001)
Pád domu Usherů (2001)
Děti světla (2002)
Vítězný houpací kůň (2003)
Panství (2004)
Imaginární přítelkyně (2005)
Láska (2005)
Strašidelný dům (2006)
Klaun Šalimar (2007)
Když končí den, i v těle se stmívá (2008)
Klaun Šalimar (2008)
Padající muž (2008)
Krysí hnízdo (2009)
Lázeňský dekameron (2009)
Začni žít (2009)
Milosrdenství (2010)
Povídky o skvělé zemi (2010)
Ptáci (c2009; p2007)

Antologie

Podle názvu
Podle roku vydání

Louka modrých dětí a jiné povídky
- vydání 1988
- vydání 1989
Milostné dopisy na modrém papíru (1981)
Playboy stories (1996)
Ptáci (2010)

Milostné dopisy na modrém papíru (1981)
Louka modrých dětí a jiné povídky (1988)
Louka modrých dětí a jiné povídky (1989)
Playboy stories (1996)
Ptáci (2010)

Zpětná vazba

Další jména

za svobodna: Zuzana Hemelková

Překládané jazyky

angličtina

Role

překladatel

Zdroje informací

PNP-LA
Databáze OP 2008

Systémové údaje

Systémové číslo: 000001747
Aktualizováno: 11. 5. 2010
Stav zpracování: základní