Jaroslav Káňa (* 1925)

Narozen 29. března 1925 ve Skalici (Slovensko).

Životopisné údaje

Studium

  • 1944: maturita na reálném gymnáziu ve Skalici
  • 1945-1950: studium práv na Univerzitě Komenského v Bratislavě

Povolání

  • nakladatelský redaktor, překladatel z dánštiny, švédštiny, norštiny, islandštiny, němčiny a slovenštiny

Zaměstnání

  • 1951-1953: redaktor v nakladatelství Naše vojsko
  • 1953: překladatel ve svobodném povolání

Profesní životopis

Maturoval roku 1944 na reálném gymnáziu ve Skalici. V letech 1945-1950 studoval práva na Univerzitě Komenského v Bratislavě a studium zakončil titulem JUDr. Roku 1946 získal stipendium na studijní cestu do Dánska. Roku 1948 mu vyšly první překlady (dva romány z dánštiny do slovenštiny).

Od roku 1951 žije v Praze, kde v letech 1951-1953 pracoval jako slovenský redaktor v nakladatelství Naše vojsko. Od roku 1953 se téměř výhradně věnoval překladatelské činnosti ve svobodném povolání. Vedle více než stovky překladů ze severských jazyků (dánštiny, švédštiny, norštiny a islandštiny) a z němčiny do slovenštiny přeložil i několik knih ze severských jazyků a ze slovenštiny do češtiny.

Překlady

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • islandština
  • slovenština
  • dánština
  • norština
  • němčina
  • švédština

Role

  • překladatel
  • redaktor

Zdroje informací

  • PNP-LA
  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000001197
  • Aktualizováno: 10. 4. 2010
  • Stav zpracování: základní