Jaromír Jedlička (* 1901, † 1965)
Narozen 9. října 1901 v Praze. Zemřel 1. srpna 1965 ve Zdíkově u Vimperka.
Životopisné údaje
Studium
- studium anglistiky a slavistiky na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy
- studium sanskrtu u profesora Vincence Lesného a arménštiny u Arména Nišana Mardirossiana
- studium Arménštiny u Mechitaristů ve Vídni (zkouška z novoarménštiny 1935)
Povolání
- orientalista, překladatel z arménštiny, gruzínštiny a angličtiny
Zaměstnání
- 1936- : lektor arménštiny, na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy připojil studium
gruzínštiny i dalších kavkazských jazyků
- 1939-45: výuka angličtiny na střední škole
- 1945-53: v Národní knihovně
- 1953- : vyučoval arménštinu a gruzínštinu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy
Profesní životopis
Řadou filologických pojednání přispěl do českých i zahraničních vědeckých publikací.
Pod pseudonymem Piras psal povídky. Od roku 1926 uveřejnil mnoho českých překladů
z arménské a gruzínské poezie v časopisech a denním tisku (např. v Národním osvobození,
Venkově, Večerníku Práva lidu). Překládal rovněž z italštiny a angličtiny.
Překlady