Narozena 12. února 1924 v Praze. Dcera nordisty Gustava Pallase.
Překlady vycházely také pod rodným příjmením Pallasová nebo pod zdvojeným příjmením Chvojková-Pallasová. V šedesátých letech emigrovala do Švédska. Své překlady norské, dánské a švédské beletrie publikovala především od čtyřicátých do šedesátých let. Poté v 90. letech publikovala v České republice své překlady duchovní literatury.