Milena Hübschmannová (* 1933, † 2005)
Narozena 10. června 1933 v Praze. Zahynula 8. září 2005 v Kameeldriftu (Jihoafrická
republika).
Životopisné údaje
Studium
- od roku 1947: navštěvovala v Orientálním ústavu kurzy hindštiny, bengálštiny a urdštiny
- 1956: promoce na tehdejší Filologické fakultě Univerzity Karlovy v oboru hindština,
urdština, bengálština
Povolání
- indoložka a romistka, překladatelka z urdštiny a romštiny, méně z paňdžábštiny
Zaměstnání
- 1956-67: v literární redakci Československého rozhlasu
- 1962-63: dobrovolná brigáda na uhelném dole v Mostě
- 1967-68: v Orientálním ústavu Československé akademie věd
- 1968-74: v Ústavu pro filozofii a sociologii Československé akademie věd
- 1975-76: na katedře biologie Pedagogické fakulty Univerzity Karlovy
- 1976-82: pracovala pro Jazykovou školu pro výuku romštiny a hindštiny
- 1991- : vyučuje romštinu v Indologickém ústavu Filozofické fakulty Univerzity Karlovy
Profesní životopis
Pokračuje ve sběru folkloru, orální tvorby, kulturních zvyklostí a jazykového materiálu,
výsledky a analýzy publikuje v odborných časopisech i knižně. Vydala Romské pohádky
(1973), soubor romských přísloví Dobré slovo jako chleba (1985), je autorkou příručky
Základy romštiny (1973) a spoluautorkou Romsko-českého a česko-romského malého kapesního
slovníku (1991). Pokračuje v úzké spolupráci s Romy na poli politickém a zejména kulturním.
1989 spoluzakládala první romskou politickou stranu Romská občanská iniciativa, byla
redaktorkou romského měsíčníku Lačho lav, 1990 byla zvolena tajemnicí Sdružení romských
autorů. 1994 se stala vedoucí redaktorkou časopisu romistických studií Romano džaniben.