Milena Honzíková (* 1925, † 2001)
Narozena 28. listopadu 1925 v Praze. Zemřela 22. sprvna 2001 v Praze. Manželka rusisty
Jiřího Honzíka (*1924).
Životopisné údaje
Studium
- 1934-45: studium na reformním reálném gymnáziu v Jihlavě (s přestávkou, maturita 1945)
- 1945-49: studium slovanské literatury a české dějiny
- 1949 - PhDr. (prací Dítě v díle F. M. Dostojevského.)
Povolání
- vysokoškolská pedagožka, spisovatelka a editorka, překladatelka z ruštiny a italštiny
Zaměstnání
- 1954-57: učitelka na jedenáctileté střední škole v Praze-Břevnově a přitom pracovala
jako referentka v Kanceláři prezidenta republiky
- 1958-63: odborná asistentka na katedru české a slovenské literatury Filozofické fakulty
Univerzity Karlovy
- 1963-66: vyučovala bohemistiku v Itálii, po návratu do Prahy vyučovala do 1972 (zaměstnanecký
poměr trval do 1976)
- 1958-76: dramaturgyně Filmového studia Barrandov
- 1976- : v Laterně Magice (do 1984 jako lektorka, od 1985 jako dramaturgyně)
Profesní životopis
V oblasti literární historie se zaměřovala na prózu přelomu 19. a 20. století (studie
Julius Zeyer a Vilém Mrštík, dvě možnosti moderní české prózy, 1971), byla editorkou
děl klasiků české literatury, podílela se na přípravě čítanek a studijních textových
antologií. Původní literární dílo je inspirováno osobními válečnými prožitky (prózy
Bojovala jsem, 1946, A když byl čas, 1960, Ohlédnutí, 1968), z pobytu v Itálii vznikla
kniha reportáží Život po italsku (1967). Překládala z ruštiny a italštiny.
Překlady