Jan Dokulil (* 1910, † 1974)

Narozen 13. července 1910 v Mastníku u Třebíče, zemřel 1.února 1974 ve Svitávce u Boskovic. Jeho švagr Jan Zahradníček (1905-60) byl básník a překladatel.

Životopisné údaje

Studium

  • klasické gymnázium v Třebíči (1929 maturita)
  • 1929-30: FF UK, obory čeština a angličtina
  • 1930-35: teologie v Brně

Povolání

  • katolický kněz, lyrický básník a překladatel náboženské poezie z němčiny, latiny a angličtiny

Zaměstnání

  • kněz na Moravě, od 1937 v Uhřínově u Velkého Meziříčí
  • 1941: farář v Uhřínově u Velkého Meziříčí
  • 1965: knihovník v Západomoravském muzeu v Třebíči
  • 1966-67: archivář spotřebního družstva Jednota v Moravských Budějovicích
  • 1968-74: správce farnosti ve Svitávce

Profesní životopis

Po maturitě (1929) na klasickém gymnáziu v Třebíči studoval dva semestry na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy češtinu a angličtinu a 1930-35 teologii v Brně.

Po vysvěcení na kněze působil na několika místech Moravy, od 1937 v Uhřínově u Velkého Meziříčí, kde se stal 1941 farářem. 1950 unikl před zatčením, skrýval se do 1957, kdy byl vypátrán a odsouzen k 12 letům vězení. Po propuštění 1965 pracoval jako knihovník v Západomoravském muzeu v Třebíči, 1966-67 jako archivář spotřebního družstva Jednota v Moravských Budějovicích. Od ledna 1968 až do smrti byl správcem farnosti ve Svitávce.

Patřil k básnickému okruhu kolem katolické revue Akord, jeho verš má rétorický až hymnický ráz (sbírky Lidský živote, 1940, Tváří v tvář, 1947). V esejích se zamýšlel nad nejrůznějšími filozofickými a kulturními otázkami.

Překladatelskou činnost zaměřil na duchovní literaturu.

Překlady

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • angličtina
  • němčina
  • latina

Role

  • autor
  • překladatel

Zdroje informací

  • LA-PNP
  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000000424
  • Aktualizováno: 20. 7. 2010
  • Stav zpracování: základní