Marie Bublová (* 1926)

Narozena 30. října 1926 v Olši nad Oslavou (u Velkého Meziříčí).

Životopisné údaje

Studium

  • obchodní škola a dělnická přípravka
  • 1950-55: FF UK, obory bulharistika a rusistika (1952-53 na univerzitě v Sofii)

Povolání

  • asistentka katedry slavistiky, lingvistka, překladatelka z bulharštiny a autorka česko-bulharského slovníku

Zaměstnání

  • 1955-87: lektorka bulharštiny, vedoucí překladatelských semináře a vyučovující teorie a praxi překladu na katedře slavistiky FF UK

Profesní životopis

Po absolvování obchodní školy a dělnické přípravky vystudovala 1950-55 bulharistiku a rusistiku na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy, školní rok 1952-53 absolvovala na univerzitě v Sofii.

Více než tři desetiletí (1955-87) působila na katedře slavistiky Filozofické fakulty Univerzity Karlovy; byla lektorkou bulharštiny, vedla překladatelské semináře, vyučovala teorii a praxi překladu.

Je autorkou skript a praktických učebnic bulharštiny. Překládá z bulharštiny prózu, četné překlady bulharských povídek otiskovala v periodickém tisku. Překlady uvádí pod jmény Marie Bublová, Marie Slabá a Stanislav Buble.

Překlady

Zpětná vazba

Další jména

  • za svobodna: Marie Slabá
  • krycí jméno: Stanislav Buble

Překládané jazyky

  • bulharština

Role

  • překladatel
  • zamlčený překladatel

Zdroje informací

  • LA-PNP
  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000000264
  • Aktualizováno: 15. 6. 2010
  • Stav zpracování: základní