Italo Svevo ; přeložila Alice Flemrová
Editoři zařadili do tohoto výboru jedenáct chronologicky seřazených próz, které mapují Svevův literární vývoj. Od dojemně komické povídky Boj, vyprávějící o dvou velmi rozdílných rivalech v lásce, přes povídky s fantastickými náměty (o hledání a nalezení elixíru dlouhověkosti nebo o smrtících očích, zrozených z uražené ctižádosti) až po prózy, které pravděpodobně vznikly jako fragmenty připravovaného čtvrtého románu a přivádějí na scénu postavy z románů předchozích. Některé z povídek jsou nedokončené, ve všech se projevuje autorův typický humor a odstup velmi ironického pozorovatele od jeho tragikomických antihrdinů. Tak či onak v nich vždy přichází ke slovu téma, charakteristické pro celou Svevovu tvorbu - téma "darwinovského" boje o přežití, nahlíženého obvykle z pozice slabších a znevýhodněných; ne ale ve smyslu vážného sociálního apelu, ale spíše sarkastické grotesky. Knihu doplňuje poznámkový aparát, fotografická příloha a obsáhlá stať o autorovi.
Soubor krátkých próz význačného italského modernisty představuje průřez jeho povídkovou tvorbou.