Claude Simon ; z francouzštiny přeložila a doslov napsala Kateřina Lukešová ; obálka, vazba a graf. úprava Miroslav Fulín
Příběh zobrazuje jediný obyčejný den bezejmeného hrdiny, do něhož se promítá celý život, prožitky minulé i vymyšlené. Hlavním tématem knihy je hledání souvislostí lidské zkušenosti v čase, čas jako samostatný fenomén, stárnutí a smrt. Román je napsán bez pravidelné interpunkce, uprostřed věty se mění čas i místo děje, vzpomínky jsou převážně popisné, sledování románu je tudíž na hranici čtenářské únosnosti.
Složitě strukturovaný, experimentální román současného autora zobrazuje jeden obyčejný den bezejmenného hrdiny, do něhož se promítá celý život.